2007年11月5日星期一

开始!《重别》排练

飞机平顺的滑抵桃园机场,表面上,这架银白色大鸟与其它飞机没什么不同,但是,从飞机上缓缓步出的是《重别》的艺术家们,当飞机滑轮碰触到台湾土地的那一刻起,正无声宣告《重别》排练开始。
father y son
Urike打开魔术大箱子,里头躺着两个人,啊,不,是两个栩栩如生的偶,其肌理、纹路、质感都直逼真实人体,大家一致同意,排练结束后要这两个偶好好的收藏在箱子里,以免吓到傍晚打扫的阿姨们。

师傅那双布袋戏大师的手,似乎立刻熟习了这款人偶的特性,当父子戏偶一起静静躺在舞台上,《重别》就在这仪式般的神秘氛围中展开...
master y puppet

为了找出最佳的呈现方式,姗姗、Urike以及师傅全神贯注在这两个人偶上,一时间台语、中文、英文和荷兰语交错缤纷,小小的排练室,瞬间成为欧洲大陆、亚洲、台湾岛文明的交换平台。
shan shan y urike
神奇的是,有时导演与Urike以荷兰语讨论正酣,不待翻译成台语,师傅老神在在地拿起偶,正是导演所想要的诠释。

瞠目结舌的我,目睹了艺术家高度的心灵相通

或许,当艺术是本质、是目的,语言已经不再重要

没有评论: