重别的构思

「重别」一路走来也整整两年了，创作组合的开始已经是一个相当有趣的巧合，荷兰导演Jos与台原相遇是2005年他第一次来台湾观摩歌仔戏，他人到了台北的某歌仔戏团，但是该歌仔戏团没有人会说英文，他们就给Jos台原的号码并告诉他 ’Call Mr. Robin! Call Mr. Robin!” ，罗斌与Jos通了五分钟的电话以后才发现彼此是荷兰人。

而这两位主要创作的荷兰艺术家，导演Jos与编剧罗斌都感受到死亡这样一个主题的重要性，第一次Jos提出的题材是有关于死刑：「死刑犯与判决者的两端性，样貌与心理状态。」我们讨论出可能的剧情点-在道德规范的人世善恶分明，坏人与好人死后会不会在地府中重逢？死后的世界中的判定是不是与在人间相同？

罗斌建议从中国传统戏曲「目莲救母」为出发点，我们也联想到希腊神话中的奥菲厄斯尤丽迪丝，东西方关于生者于死者的传说与故事不停的被丢出来讨论，从讨论过程中，我们不断的碰撞并发掘东西方在面对死亡的态度与价值观。这些讨论也让我们定出重别的故事基调，以人类最美好的感官经验—爱情，来探索人类最幽暗的情感经验-死亡与分离。

在剧本发展过程中最激烈的改变是讨论口白的部分时，因为俩位偶戏艺师都不会亲自来为偶发声，所以偶也就必须对嘴配音，我们都对此有所犹豫，最后导演就毅然决定口白都将会用唱的方式来进行，「重别」也就转换为歌剧剧场，全剧将会由两位乐师来演唱父子偶的对白部份。

直到演员、偶师与乐师拿到剧本的那ㄧ刻，没有人能够清楚的描绘出这出充满奇幻的演出，没有人做过这么特别的戏剧， 对观众来说想必更是充满着惊奇！这个故事还在持续发展中，我们也对它充满着期待....