呈现重别--一个古老又创新的故事

「男人决定带着孩子来到阴间的入口处，试图找回他的妻子并把她带回人间，
他知道这相当危险….」

初读《重别》剧本时，不禁觉得稍稍不适应，它的题材有点熟悉，但它的叙事却如此不同。传统上，沿袭自说书的叙事方法深深影响阅听众的口味，我们习惯那种「娓娓道来」的方式，彷佛每一个故事都要从一个悠长的「话说那年…..」起头才够劲道。

《重别》却不是这样。

它一开场的设定就让人想聚精凝神好好弄清楚，到底之前发生了什么事?之后又会怎么发展?你想知道「接下来呢？」「然后呢？」「会不会…?」。看完《重别》，感觉就像从清晨雾中走出来，雾慢慢散去，你隐隐约约感到一点怅惘，也感到远方一点点曙光照着未来，心底有一点点想法与感动悄悄萌芽。《重别》提供的，不是当头棒喝似的顿悟，它所带来的是一种绵密悠长的领会，像一股清澈流过心间。

《重别》是一个古老又创新的故事。
古老，是指题材「生、死与爱」
创新，是指它与众不同的呈现方式。
也唯有跨文化的制作团队，能够挑战这样的创作方式。来自不同文化的艺术家，携带着本身文化的生死观，构思出一个触动人心的故事，跨文化的交流润泽让《重别》的故事有了超越同质作品的厚度。

偶与真人同台演出
为了呈现这个故事并维持原有的特质，台原偶剧团的制作群仔仔细细的考虑各种组合，最后选定闯入地狱历险的父子俩，以「偶」来演出。妻子则由演员来担任，偶可以表现地狱里头诸如拔舌等种种劫难，这是真人演员较难传达的。而演员与歌者能够弥补偶之不足，婉转的歌声唱出幽微心声。制作群巧妙用「投影」，让灯光、舞台、服装音乐紧密配合之下，《重别》能细腻生动的传达中心思想:「死亡，并非爱的终点」，懂得面对分离，生命的光泽才像珍珠熠熠生辉。